Home Prior Books Index
←Prev   1 John 3:4   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?
 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
Original Greek   
Πᾶς ὁ ποιῶν τὴν ἁμαρτίαν καὶ τὴν ἀνομίαν ποιεῖ, καὶ ἡ ἁμαρτία ἐστὶν ἡ ἀνομία.
Greek - Transliteration via code library   
Pas o poion ten amartian kai ten anomian poiei, kai e amartia estin e anomia.

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
omnis qui facit peccatum et iniquitatem facit et peccatum est iniquitas

King James Variants
American King James Version   
Whoever commits sin transgresses also the law: for sin is the transgression of the law.
King James 2000 (out of print)   
Whosoever commits sin transgresses also the law: for sin is the transgression of the law.
King James Bible (Cambridge, large print)   
Whosoever committeth sin transgresseth also the law: for sin is the transgression of the law.

Other translations
American Standard Version   
Every one that doeth sin doeth also lawlessness; and sin is lawlessness.
Aramaic Bible in Plain English   
But whoever commits sin commits evil, for sin is entirely evil.
Darby Bible Translation   
Every one that practises sin practises also lawlessness; and sin is lawlessness.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
Whosoever committeth sin commmitteth also iniquity; and sin is iniquity.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
Every one that doeth sin doeth also lawlessness: and sin is lawlessness.
English Standard Version Journaling Bible   
Everyone who makes a practice of sinning also practices lawlessness; sin is lawlessness.
God's Word   
Those who live sinful lives are disobeying God. Sin is disobedience.
Holman Christian Standard Bible   
Everyone who commits sin also breaks the law; sin is the breaking of law.
International Standard Version   
Everyone who keeps living in sin also practices disobedience. In fact, sin is disobedience.
NET Bible   
Everyone who practices sin also practices lawlessness; indeed, sin is lawlessness.
New American Standard Bible   
Everyone who practices sin also practices lawlessness; and sin is lawlessness.
New International Version   
Everyone who sins breaks the law; in fact, sin is lawlessness.
New Living Translation   
Everyone who sins is breaking God's law, for all sin is contrary to the law of God.
Webster's Bible Translation   
Whoever committeth sin transgresseth also the law; for sin is the transgression of the law.
Weymouth New Testament   
Every one who is guilty of sin is also guilty of violating Law; for sin is the violation of Law.
The World English Bible   
Everyone who sins also commits lawlessness. Sin is lawlessness.